Leo Van Sand schrieb:Hallo,

Ich bau mir eine anhänger fur pkw, und kann auf ebay die richtige deutsche worten nicht finden, was hab ich schon gefunden :

Anhänger kupplung mit E satz
Kugelkupplung knott
Kotflugel

Und jetst die asche, so eine mit gummi ein, welches wort zoll das sein ?
Google translate giebst geine hilfe.... ( Deutsch ist nicht meine sprache...)

Ich kauf mich material aus Deutschland, qualitat ist immer gut.

hobby-messer schrieb:

Leo Van Sand schrieb:Hallo,

Ich bau mir eine anhänger fur pkw, und kann auf ebay die richtige deutsche worten nicht finden, was hab ich schon gefunden :

Anhänger kupplung mit E satz
Kugelkupplung knott
Kotflugel

Und jetst die asche, so eine mit gummi ein, welches wort zoll das sein ?
Google translate giebst geine hilfe.... ( Deutsch ist nicht meine sprache.
, qualitat ist immer gut.

Hallo Leo,

es ist nicht ganz einfach, Dir zu helfen.
Vielleicht schreibst Du di eBegriffe mal in französisch oder englisch oder stellst eine Zeichnung ein.

Möglicherweise meinst Du mit Gummi... die Achse mit Gummifederung.

Ich habe die Achse, das Zugrohr mit Kupplung von Alko, vielleicht findest Du dort
http://www.al-ko.de/
weitere Unterstützung.

Hans

Phil schrieb:Hello Hans,

Maybe it will be easier for you to write in english.
I believe most of us here will understand it.

If not, try using the online dictionary "leo"
Here's the URL:
http://dict.leo.org/

It works both ways
English -> German, and otherwise.
Also for 4 other languages.
The translation function is not limited to single words.
Just try it.

Sorry if english is also no option for you.
But i'm sure the World wide web offers many websites,
where you can translate any language to any other language.

Maybe other users will not read threads in foreign languages.
But i will read and help while it's not beyond my knowledge.


Best regards,

---> Phil

Leo Van Sand schrieb:

Phil schrieb:Hello Hans,

Maybe it will be easier for you to write in english.
I believe most of us here will understand it.

If not, try using the online dictionary "leo"
Here's the URL:
http://dict.leo.org/

It works both ways
English -> German, and otherwise.
Also for 4 other languages.
The translation function is not limited to single words.
Just try it.

Sorry if english is also no option for you.
But i'm sure the World wide web offers many websites,
where you can translate any language to any other language.

Maybe other users will not read threads in foreign languages.
But i will read and help while it's not beyond my knowledge.


Best regards,

---> Phil

Hi Phil ,

Englisch is no problem for me, reading in German language is also no problem, but out of respect for the most readers and posters on this forum I want to write in German...
For my quest , I have no results finding a payable axle for my trailer project... best price for a 750 Kg axle is 100 euro, but I need (want )two .... I have no problem with a used one, the only thing that can be worn out are the rubbers.
So if there is someone who have a hint ?

blauweiss schrieb:

Leo Van Sand schrieb:

Phil schrieb:Hello Hans,

Maybe it will be easier for you to write in english.
I believe most of us here will understand it.

If not, try using the online dictionary "leo"
Here's the URL:
http://dict.leo.org/

It works both ways
English -> German, and otherwise.
Also for 4 other languages.
The translation function is not limited to single words.
Just try it.

Sorry if english is also no option for you.
But i'm sure the World wide web offers many websites,
where you can translate any language to any other language.

Maybe other users will not read threads in foreign languages.
But i will read and help while it's not beyond my knowledge.


Best regards,

---> Phil

Hi Phil ,

Englisch is no problem for me, reading in German language is also no problem, but out of respect for the most readers and posters on this forum I want to write in German...
For my quest , I have no results finding a payable axle for my trailer project... best price for a 750 Kg axle is 100 euro, but I need (want )two .... I have no problem with a used one, the only thing that can be worn out are the rubbers.
So if there is someone who have a hint ?

Hi Hans,

well getting two same Axle in Used Condition could be a real Problem, and could bring Problems, think about the Ballbearings when they are worn out, this could be very Expensive, sometimes are New one cheaper (Axles)!
Well i am also thinking about to restore my Boattrailer, and i need only one Axle, and there are the Ballbearings rubbish, so i am Thinking about a new Axle, also because i whant more loading capacity!

greets
edi

(22.06.2010, 22:25)Leo Van Sand schrieb: Hallo,

Ich bau mir eine anhänger fur pkw,