Hannes und Bernd,

meine Beschreibung des "Problems" war vielleicht nicht so ganz durchsichtig.

Aalso:
Ich möchte eine Drehbank, die keine Drehzahlregelung hat, nachträglich mit einem Frequenzumrichter ausstatten (Siemens Sinamics).
Dieser Umrichter hat diverse Steuereingänge für "Ein/Aus", "Links-/Rechtslauf" und "Drehzahl".
Der "Ein/Aus"-Schalter des Umrichters wirkt elektronisch, d.h. der Schalter gibt ein Signal an den Frequenzumrichter, dessen Elektronik den Motor dann bremst und abschaltet.

Für den Fall, daß die Elektronik (wie auch immer) versagt, ist ein ungewolltes Hochlaufen des Motor nicht ausgeschlossen. Der Fall ist zwar nicht sehr wahrscheinlich aber auch nicht völlig auszuschließen, wie der Siemens-Berater bestätigt hat.

Selbstverständlich kann man vor dem Frequenzumrichter einen zweipoligen Schalter einbauen, der ein ungewolltes Wiedereinschalten zuverlässig verhindert. Dann allerdings ist der "Ein/Aus" Steuerschalter des Frequenzumrichters überflüssig, und außerdem arbeitet die Motorbremse nicht mehr.
Eine weitere Konsequenz ist, daß der Frequenzumrichter nicht beliebig schnell ein- und ausgeschaltet werden kann (Wartezeit hier etwa 30 Sekunden).

Die zweite Umbauvariante (mit den beiden Zeitschaltern) vermeidet diese Probleme, ist aber aufwendiger.

Demnach gibt es drei Möglichkeiten:

1.) Ein-Aus über den Steuerschalter des Frequenzumrichters
Vorteil: kein zusätzlicher Aufwand
Nachteil: ungewolltes Hochlaufen des Motors ist nicht völlig auszuschließen

2.) Ein-Aus über einen Netzschalter vor dem Frequenzumrichter
Voteile: sicher, einfach
Nachteile: Wartezeit 30 Sekunden zwischen Ein- und Ausschalten, keine Motorbremse

3.) Ein-Aus über den Steuerschalter des Frequenzumrichters in Verbindung mit zwei Zeitschaltern und einem Schütz zwischen Frequenzumrichter und Motor, die Betätigung erfolgt unabhängig von der Elektronik des Frequenzumrichters
Vorteile: sicher, keine Funktionseinschränkungen
Nachteil: aufwendig

Mich würde allerdings auch interessieren, wie das Problem bei den drehzahlgeregelten Modellen von Optimum / Quantum gelöst wurde.