Hallo, Gerd!

Wenn Du Deine Maschinen und die damit hergestellten Werkstücke liebst, zerstöre um Himmels Willen den Morsekonus (durch Abdrehen auf Zylinderform) nicht! Du hast da die genaueste Führung mit absolutem Rundlauf, sowas schmeißt man nicht einfach weg!

Denk mal über folgende Vorgangsweise nach:
3/8-Gewindestange ins Anzuggewinde löten - mit WEICHlot, bei 180 °C.
Dann Kernloch für M10 bohren und Gewinde schneiden.
Klingt schaurig und nach Ausbrechen der Gewindegänge und was es sonst noch Böses auf der Welt gibt;
Das hat bei mir aber schon funktioniert!
Wenn's trotzdem schiefgeht, bleiben Dir immer noch die Alternativen.....

Grüße,
Rudi