Roland,
solltest Du beabsichtigen Dir jemals noch ein zweites Futter zuzulegen, dann sollte auf die jetzige Konstellation ein Zwischenflansch. Trägt zwar ein wenig auf, wäre aber die eleganter Lösung. Mit der Hammermethode wirst du da auf die Dauer nicht glücklich.
Solltest du mit dem einen Futter auskommen, dann würde ich empfehlen den Flansch und das Futter einmal genau zu messen und, wenn der Unterschied nicht zu groß ist, den Führungsteil des Flansches vorsichtig mit einem Hammer etwas breiter zu klopfen. Nur am Rand und gleichmäßig rundrum. Wenn dann das Futter nicht mehr draufpaßt ganz vorsichtig solange abdrehen bis das Futter wieder draufgeht (nicht zu leicht natürlich sonst war die Aktion umsonst). Das Futter sollte nicht auf der mittlerern Fläche des Flansches aufliegen sondern auf der Fläche mit den Löchern!
Auch diese Fläche einmal mit eine Meßuhr abfahren und wenn da etwas Schlag abzulesen ist auch diese Fläche leicht überdrehen. Immer alls ganz vorsichtig!
Einen Zwischenring machen ginge auch, erfordert aber auch hohe Genauigkeit.

Festschweißen wäre auf keinen Fall eine gute Lösung!