Hallo Manfred ,

Zitat: jedoch die Materialkunde, wovon ich wenig Ahnung habe

Das macht Probleme ,etwas sollte man sich schon beibringen!

Zitat:Die alte Spindel ist aus "Chinastahl"

Was ist "Chinastahl" - man soll die kleinen nie unterschätzen...

Zitat:gehärteten und geschliffenen MK3 Einsatz

Na ja das ist nicht so selten ,diese Einsätze ,waren Lagerware und konnten in eine beliebige Konstruktion eingeschrumpft werden !

Zitat:sollte man das ganze ohne Einsatz in einer guten Qualität fertigen?
Was für Material sollte man da nehmen?

Eine Spindel kann man ohne Einsätze fertigen ,dies sollte kein Problem sein.

Material , nun zB. Elektrostahl /spannungsfrei geglüht.
Das wars mal ,aus Zeitmangel nur kurz...
Beste Grüße
Hasso