Der Einfachheit halber würde ich vorschlagen, das du das Schild beweglich und mittig an der Fräse anbringst.
Mir würde da das Prinzip einer LKW Anhängerkupplung vorschweben, aber eben nur nach links und rechts beweglich nicht nach oben oder unten.
Da dann einfach das Schild einhängen mit einem Bolzen und Splint sichern.
Links und rechts von der Kupplung bringst du eine Vorrichtung an, mit der du das Schild in verschiedenen Winkelstellungen aretieren kannst.
Ebenfalls mit Bolzen und Splint sichern.
Wenn ich wüßte, wie ich eine Zeichnung in Web bekomme, würde ich dir das mal skizzieren.

Gruß Jörg