(29.10.2010, 02:08)Posti schrieb: Hi
@Rudi
Danke der Warnung, hoffe, damit trotzdem überleben zu können ;)
(kA, was dort in englischer Sprache steht)

Die Gummi-Fuße sollen gegen Vibrationen dienlich sein (im Mietsverhältnis durchaus wünschenswert *gg* - wenn's einem um 3 Uhr in der Früh überkommt *s*).
In wie weit meine 'Werke' nachher auf das Mü passen ... je weniger, desto gut.

MfG
Patrick

Hallo, Patrick!

Da steht, annähernd wörtlich übersetzt:
Eine feste (verwindungssteife) Basis(platte) ist von Ihnen bereitzustellen. Stellen Sie die Maschine drauf und fixieren Sie sie mit Bolzen. Bringen Sie die Oberfläche des Tisches in die Waage, mit einer zulässigen Abweichung von 0,1 mm auf 1000 mm Länge.

Eine Möglichkeit zur Erzielung der Genauigkeit und der Geräuschdämpfung wäre, die Maschine auf eine entsprechende Platte (s.o.) zu stellen, und dann die ganze Kombination auf Gummipuffer. Meines Erachtens wäre allerdings die Verwendung einer Dämmmatte (unter der Trägerplatte), wie sie auch für Waschmaschinen zur Geräuschdämpfung verwendet werden, zielführender.