Hallo Axel,

in diesem Bild sieht man sehr schön wie es technisch gelöst ist. Die Töpfe dienen m.E. nur zum Einfüllen. Unterhalb der Spindel ist die Ölvorratskammer, wahrscheinlich mit einem Filz unter Federdruck zur Ölverteilung.

Weiterhin ist von Öl mit einer Viskosität von 1,5° Engler bei 50°C die rede. 1,5°E ist seeeehr dünnflüssig (Wasser hat 1°E)
Hab in einem alten Tabellenbuch eine Vergleichszahl gefunden:
1,5° Engler = 6,2 centiStokes (cSt) (mm²/s)

Zum Vergleich:
Das eigentlich dünnflüssige Dexron2 Automatikgetriebeöl hat bei 40°C = 35cSt (etwa 6,5°E) ist also ungeeignet.
Nähmaschinenöl von hier kommt mit 9,5 cSt bei 40°C dem schon viel näher.

Also lohnt sich die Arbeit die Spindel rauszubauen schon alleine wegen der Reinigung der Schmierkammern.

Grüße,
Harald