Hallo Freunde!

Hab vorige Woche eine sehr schöne gebrauchte PM 3500 Drehe erstanden.

   
Läuft prima...allerdings gibt der Ölstand einige Rätsel auf, die auch die Betriebsanleitung nicht lösen mag.

Für den Ölstand gibt es 2 Schaugläser.
Das obere liegt hinter dem Futter (sieht man also am Bild nicht)
und das untere liegt seitlich am Getriebe unterhalb der 2 Umstellschalter für den Vorschub (im Bild zu sehen); also gut 20 cm tiefer.
Es gibt eine Öleinfüllöffnung oben am Getriebedeckel. Nun zeigen beide Schaugläser korrekten Ölstand an (halbes Glas bedeckt).
Wie kann das gehen?...oder gibts nochwo eine Einfüllöffnung für das untere Getriebe?

Für Hinweise wär ich dankbar!
Gruß
Werner