Hallo Volker,
ich habe für unseren mittlerweile ehemaligen Handwagen fürs Fahrrad eine "Dehnschraube" mißbraucht. Das war ein Verbindungsstück zwischen Motor und Getriebe von Flußschiffen. Das Material war auch heftig und die HSS- Bohrer haben elend gejammert.
Wenn Du rankommst, leih Dir einen VHM-Bohrer oder versuchs mit kleinerer Drehzahl und ersauf den Bohrer beim Kühlen.

Hoffendlich hast Du die Oberfläche beim Drehen bzw. Bohren nicht abgeschreckt, dann hast Du erst recht Probleme mit der Oberflächenhärte.
Das kenne ich leider auch vom Freiformguss, wenn die Materialzusammensetzung sehr variiert. Trocken außen geschruppt und dann mit Kühlung gebohrt ( Helm ab zum Gebet das die Schneiden halten ).

Entweder Du kneifst oder nimmst besser anderes bekanntes Material.

Viel Erfolg!
LG Rainer