(11.07.2014, 11:18)katerleo schrieb:

(11.07.2014, 10:28)Tkarl schrieb: "mimik " hat doch mit technischen Hebeleien nichts zu tun hierfür ist mW nach die Kinematik zuständig.

Hallo, Karl!

Da hast Du recht, der Begriff "Mimik" hat nur in der Physiognomie - und der Schauspielerei - was zu suchen.

Aber:
- Mimik klingt gelehrt, zumindest aber professionell
- Mimik ist ein ebenso kurzer und einprägsamer wie total falsch angewandter Begriff
- Mimik klingt doch echt "cool"

Diese drei Gründe sollten doch wahrlich zur Rechtfertigung der gedankenlos falschen Anwendung des Begriffes genügen, oder doch nicht?

Für alle, die es vielleicht nicht wissen:
"Mimik" ist das Fremdwort für "Spiel der Gesichtszüge" und beschreibt, wie der Mensch Regungen, Launen und Gemütszustände über das Aussehen seines Gesichtes darstellen kann.

Allerdings bietet sich gerade durch die Definition eine Art sehr weit her geholter Verwandtschaft zwischen Mimik und Kinematik an:
Durch beide Begriffe wird etwas bewegliches und mitunter bewegtes beschrieben.

Grüße, Rudi

das hast du jetzt aber fein begründet, weshalb mimik als humorvolle beschreibung technischer vorrichtungen gebräuchlich ist. in österreich allerdings wahrscheinlich eher nicht, da gibt es ohnehin gewisse sprachliche abweichungen.

gerade weil sich der verwender sehr bewußt ist, daß es sich bei einer technischen vorrichtung n i c h t um eine "mimik" handelt, wird dieses sprachbild ja verwendet.