Hallo Wolfgang,

da der Vorbesitzer es geschafft hat ein M3 einzubringen, sollte das Teil nicht übermäßig hart sein.

Also entweder ausbohren (3,5 oder 4mm) und von unten eine Hülse mit M2,5 Bohrung mit einem kleinen Ansatz einkleben, oder einfach eine M3 Schraube von unten einschrauben und kleben und dann von oben ein M2,5 Gewinde einbringen (Schraube vorher genau ablängen), den Kopf der Schraube kannst du bis auf einen kleinen Rest abfeilen / fräsen).
Oder du füllst das M3 Gewinde mit Flüssigmetall oder JB Weld und nach dem Aushärten bohrst/schneidest du ein M2,5 Gewinde - der Version vertraue ich am wenigsten.

Gruß, Josef