Hallo Walter,

da Dein Teil ja trotz aller Widrigkeiten quasi fertig ist, würde ich die Endbearbeitung wiefolgt gestalten:
Einen Blechstreifen oder U-Scheiben von passender Dicke in den Schlitz einlegen und mittels Klemmschrauben (Inbus) zusammenziehen.
Dann auf der Drehmaschine auf das gewünschte Fertigmaß ausdrehen.
Solltest Du nochmal in Verlegenheit kommen ein solches Teil fertigen zu müssen / wollen, würde ich vorschlagen zuerst den Schlitz zu sägen (ca. 1mm tiefer
als die spätere Wandstärke), dann die "Klemmbohrungen / Gewinde" einbringen. Klemmschrauben eindrehen (nur "handwarm" anziehen).
Innen so weit ausdrehen, bis der Schlitz erreicht ist. Teil aus der Maschine ausspannen, Schrauben lösen (damit das Teil sich entspannt).
Innendurchmesser vermessen und anschließend, wie oben beschrieben, fertigdrehen.