Ich versuch mir das mal vorzustellen.

Du hast einen Adapter auf den kommt das Futter drauf,
auf den Adapter kommt eine MK2 / MK3 Hülse drauf und das alles
kommt dann in die Spindel rein.
Richtig?

Somit hast du 3 Kontaktflächen wo was passieren kann. (Dreck, Span, Pecker in der Oberfläche . . .)
Spindel / Hülse
Hülse / Adapter
Adapter / Futter

Hab ich was übersehen?

Wie zentriert sich das Futter auf dem Adapter?
Kannst vielleicht ein Foto hochladen?

In meine ehemaligen Betrieb wurden MK-Reduzierhülse nur an Bohrmaschinen verwendet.
Eben weil mit jeder Hülse eine Ungenauigkeit auftreten KANN und das summiert sich am Ende.

Gruß aus dem Morgengrauen: Dieter