also ohne Bohrständer oder Tischbohrmaschine sehe ich schwarz.
Hast Du denn keine Schlosserei oder so was ähnliches in der Nähe, wo Du mal die Standbohrmaschine benutzen könntest?
Andere Idee: Im Bauhaus/Praktiker einen Bohrständer kaufen, Senkungen bohren, zurückbringen und sich das Geld wieder geben lassen. Muss natürlich unbenutzt aussehen.

Für den Flachsenker hier mal eine Idee:
Nimm einen Bohrer im Aussen-Ø der Senkung und schleif den ca. 10 - 15 mm vorne im Ø des Loches ab. Dann schieb eine Hülse drauf, so dass der Bohrer im Loch eine Führung hat. Die Hülse evtl. ankleben.
Viel Glück
Gruß Peter