hallo karl
mit dem ausrichten ist auch nicht gemeint, wie schief oder gerade die maschine steht. denn auf schiffen gibt es auch drehmaschinen und das schiff ändert doch ständig seine neigung.

mit dem ausrichten zumindest bei drehmaschinen ist eigentlich gemeint, dass das bett längsmäßig in z keine buckel nach oben und unten macht, und quer also x, nicht verwunden ist.
wenn der werkzeugschlitten über einen buckel oder ein tal fährt, ändert der drehstahl seine stellung zur drehmitte somit hast du eine maßverfälschung am werkstück. gleiches passiert, wenn das bett seitlich verwunden ist.

da läßt sich alles dadurch ausgleichen, dass das bett durch verstellen der maschinenfüße und gleichzeitiges niederschrauben auf den boden so gerade gezogen wird.
und um das zu prüfen brauchst du eine wellen oder kastenwasserwaage.

hoffe ich konnte das verständlich erklären.

claudio