Hallo Walter,
für die unterschiedlichen Durchmesser ist wohl das Herstellungsverfahren zuständig. Bei Vinten ist es wohl geschnitten, während die Gewindestange in der Regel gerollt wird.

Das die Steigung mit der Lehre gemessen 1,5 ist, muss leider nicht heißen, dass das auch so ist. Wie du selbst siehst scheint die Steigung eine andere zu sein. Wickle doch einfach einmal einen dünnen Faden um das Vinten-Gewinde. Immer schön im Tal des Gewindes. Ich vermute, wenn du dir das ansiehst, wird nur in jedem zweiten Gang der Faden liegen. Somit handelt es sich um ein zweigängiges Gewinde. Und damit würde sich auch die Antwort von Vinten erklären "ein doppelt geschnittenes M10 x 1,5 Gewinde".

In so einem Fall versuch ob du mit einem Durchgangsloch hin kommst. Von unten dann mit der Standard-Vinten.Mutter gegen halten.