Servus Stefan!
Ich denke, dass auch diese Vierkantmutter mit einer Madenschraube an der Stirnseite, die gegen die Gewindeflanke drückt, gegen Verdrehen im Betrieb gesichert ist. Gerne verstecken sich Madenschrauben, so wie auch am hier angefügten Bild, an der 45° abgschrägten Stirnseite. Vielleicht siehst Du sie ja genau deswegen nicht, denn genau da ist der Spalt am geringsten. Bei diesen "Vierkantmuttern für Kugelgewindetriebe" ist häufig auch das Ende der Madenschraube als Nachahmung des Feingewindes vom Kugelgewindetrieb ausgebildet, damit dessen Gewinde nicht verletzt wird. Man sieht das recht gut am Bild.
Falls Du die Vierkantmutter ohnehin entsorgen möchtest, würde ich die mit einem Dremel, Proxxon etc. wie ein Zahnarzt in aller Ruhe rausfräsen. Oder, Du hast ja eine Portal- oder Standfräse, dann ist das noch leichter!
Grüße, Heini