Daniel,

wenn Du das Teil als Ersatzteil bekommen kannst, ist das sicher das Einfachste.
Aber: Das Teil sieht nicht so kompliziert asu, daß man es nicht in Stahl nachbauen könnte.
Ich kenne die Einbausituation nicht und die auftretende Belastung, aber man könnte evtl. zuerst mal versuchen, eine starke Blechfläche zwischen die beiden Arme zu bringen.

Gruß Fritz