Hallo,
erst mal vielen Dank für eure Antworten.
Ich habe heute mal bei Herrn Höhborn (www.hoehborn.com)
angerufen, dem Generalimporteur für Deutschland.

Die gute Nachricht: das Teil ist lieferbar - Die schlechte Nachricht:
es kostet ohne Welle um die 200€
Die Ersatzteilnummer ist in UK 73/1603 in Deutschland 74/1631
für den Arm und 75/1619/2 (DE) für die Welle.
Weshalb die Ersatzteilnummern in Deutschland andere sind als in UK ist mir ein
Rätsel.
200 Euronen ohne Welle ist natürlich schon heftig... Ein gebrauchtes Teil wäre mir lieber.
Über das flicken mit einem Stahlblech habe ich auch schon nachgedacht, leider
ist die Bruch/Auflagefläche am rechten Schenkel sehr kurz, das wird nicht vernünftig halten. Und hoch kann das Blech nicht sein, da die Vorlegescheiben ha auf der Welle sitzen und zwischen unterer Strebe und Vorlegescheibe nur 15mm Platz ist.
Mit einem Nachbau habe ich ebenfalls schon geliebäugelt - das Problem hier:
ich habe keine anständige Fräse und meine Drehe ist kapott...
Eins von beiden brauche ich aber um die Lagerfassungen zu bauen.

So'n - Mist, ich hätte besser Aufpassen sollen.

Grüße,Daniel