noch einmal:

Das Teil aus Stahl herzustellen dürfte kein so großes Problem sein.
Bevor ich mich daran gäbe, würde ich wirklich einen Klebeversuch machen:
Die Metallteile blank machen, ein U-Profil von unten über den defekten Steg stülpen, ein paar Schrauben zum Fixieren eindrehen und das ganze mit einem passenden Kleber, wie genannt, oder mit meinem übliche UHU-Plus-endfest 300 ausgießen und etwa 10 Minuten auf ca 100°C bringen.
Ich glaube kaum, daß das wieder zerbricht.

Gruß Fritz