Hallo Michael,
ich nehme an, dass die Maßstäbe Glasmaßstäbe von Haidenhain sind. Ich glaube, dass sich eine Reparatur der alten Anzeigen nicht lohnt. Die Anzeigen lassen sich meist durch andere Anzeigen z.B. SINO SDS6-3V 3-Achsen oder SDS6-4V mit 4 Achsen ersetzen, Preis um die 300 €. Bei einem Austausch der Anzeigen tritt jedoch ein weiters Problem auf, wobei Du die Unterstützung eines Elektrotechnikers brauchst. Möglicherweise passt der Stecker nicht an die Anzeige welche einen D-SUB Stecker hat, als nächstes ist dann zu überprüfen, ob die Anschlussbelegung übereinstimmt. Sollte das der Fall sein und die Anzeige nicht funktioniert müsste noch ein Schnittstellenwandler von TTL auf RS422 eingesetzt werden. Hier wirft sich die Frage auf ob Du nicht auch gleich die Maßstäbe passend zur SINO austauscht, in diesem Fall kannst Du dass möglicherweise selbst machen, da hier nur eine präzise Montage der Maßstäbe verlangt wird. Der Preis bewegt sich hier um die 200 € pro Stück, beim Kauf darauf achten, dass der Anschluss zur SINO passt.

Gruß
Günter