Die Powerknete ist in 3 Baumärkten in der Nähe nicht vorrätig. Da ich nicht 50Km fahren möchte, habe ich jetzt im Web die Knete bestellt.
Ich werde wie bereits vorgeschlagen, die ausgebrochene Stelle mit einem kleineren Fräser freifräsen, um Platz für das Bindemittel zu schaffen, damit keine Luftblasen im Material bleiben. Dabei fräse ich auch den Anriss auf Bild 3 frei. 
Die Gewindebuchse soll dabei möglichst verankert bleiben. Zusätzlich wird die Buchse mit der Knete neu eingebettet. 
Aus Alu-Vollmaterial werde ich einen zusätzlichen Boden fräsen, der für den vorstehenden Teil der Klappe eine möglichst genaue Aussparung hat. Das soll dann eine haltgebende Form sein. Beim fräsen am Boden sehe ich dann, ob da Material für Schrauben vorhanden ist. sonst werde ich das Aluteil nur ankleben.
Wie ich schon schrieb, möchte ich das Gewinde gern wieder verwenden, die Kamera kann aber auch anders befestigt werden.
Sollte der Reparaturversuch ganz misslingen, kann ich Heinis Vorschlag versuchen. 
Es gibt aber auch eine billigere Kamera von diesem Hersteller, die scheinbar die gleiche Bodenklappe verwendet. 

@Walter Deine Aufspannungen finde ich immer genial. Ich habe noch eine Canon EOS-10D mit Wechselobjektiven, die immer noch schöne Fotos macht, nur einen neuen Akku habe ich dazu bestellt.

Vielen Dank an Alle für die Vorschläge, Rückmeldung kommt nach getaner Arbeit
Hans