Hallo Kobold,

zunächst ist mal die Frage zu klären, ob die Gewindespindeln verschlissen sind. Meine Vermutung ist ... ja!
Vielleicht stellst Du mal ein Foto ein, dann läßt es sich besser beurteilen.
(metrisches Gewinde?, Trapezgewinde?, zöllliges Gewinde?).
Falls du neue Spindeln und Muttern anfertigen musst, dann lassen sich zwei Wege gehen:

1. Die Mutter so lange wie möglich machen.
Je länger die Spindelmutter ist, umso geringer wird das axiale Spiel (allerdings in bestimmten Grenzen)
2. Eine geschlitzte oder eine zweiteilige Mutter, bei der sich das Spiel herausdrehen lässt.

Meine Erfahrung ist die, dass eine neue Spindel und Spindelmutter ausreichend sind. Auch wenn ein geringes Spiel bleibt, so lässt sich damit ebenso präzise Arbeiten .... wenn man weiß wie ;-)

Gruß
Jörg