Hallo Heini !

So wie Olli es empfiehlt, würde ich es auch machen. ( die billigste Variante-
sonst mit Gewindeeinsatz, die ist auch ok.)

Aber ich würde vor dem Aufbohren mit dem M 8 Kernlochbohrer noch mit dem 6 mm Schaftfräser das Loch nachfräsen .

Der Grund ist :

Der Bohrer kann aus dem Zentrum abwandern, da anscheinend das jetzige " Reparaturloch " nicht zentrisch ist und da sich noch Gewindereste im Loch befinden die sich auch beim Lösen so verkeilen können, so dass es dadurch zusätzlich zum Bruch des Bohrers führen kann.

Linksausdreher haben einen Nachteil bei kleinen Schraubendurmessern:
Bei der Anwendung wird der Schraubenrest auseinandergequetscht, und daurch die Reibung im Gewinde so hoch, dass gar nichts mehr geht.